Par transparence méthodologique, nous conservons ici les formulations initiales de quatre passages dont la version publiée a été corrigée ou nuancée.
1. Classement du jeu.
Formulation initiale : « Chicken Cross semble s'inscrire dans cette catégorie des mini-jeux à multiplicateurs et cash out, proches, par certains aspects, des jeux de type "crash". »
Motif de la révision : aucune source réglementaire ou académique n'établit cette catégorie normée. La version publiée présente ce rapprochement comme une lecture analytique de la mécanique, explicitement distinguée d'un classement officiel.
2. Description de l'habillage.
Formulation initiale : « Chicken Cross, tel que décrit de manière informelle sur certaines plateformes, reprendrait ce principe général avec une thématique graphique différente (un poulet qui traverse une route, par exemple). »
Motif de la révision : l'habillage graphique est désormais rattaché à la description commerciale publiée par l'opérateur, et non à des mentions informelles non traçables.
3. Effet near miss.
Formulation initiale : « Les mécanismes de type "near miss" (par exemple, avoir failli obtenir un multiplicateur très élevé avant un crash) peuvent renforcer la poursuite du jeu. »
Motif de la révision : aucune étude française ni protocole expérimental portant sur les mini-jeux à multiplicateur des casinos crypto n'a été identifié dans notre revue. L'affirmation est maintenue dans le corps de l'article, mais explicitement qualifiée d'hypothèse de conception, avec renvoi à la limite méthodologique déclarée.
4. Volatilité et RTP.
Formulation initiale (issue de sources tierces) : « Les jeux à faible volatilité ont typiquement un RTP d'environ 94 %. »
Motif de la révision : volatilité et RTP sont des paramètres indépendants. La version publiée retient une fourchette de travail de 94 % à 96 % pour les slots tiers, tous profils de volatilité confondus.